창덕궁 후원 부용지·주합루

부용지 ( 芙蓉池 ) 일원은 창덕궁 후원의 첫 번째 중심 정원으로 휴식뿐 아니라 학문과 교육을 하던 비교적 공개된 장소이다 . 300 평 ( 약 1000 ㎡ ) 넓이의 사각형 연못인 부용지를 중심으로 여러 건물을 지었다 . 부용정 ( 芙蓉亭 ) 은 부용지 남쪽에 있는 정자로 , ‘ 부용 ’ 은 ‘ 연꽃 ’ 을 의미한다 . 원래는 1707 년 ( 숙종 33) 택수재 ( 澤水齋 ) 라는 이름의 건물을 지었는데 , 1793 년 ( 정조 17) 에 건물을 고쳐 짓고 이름을 부용정으로 바꾸었다 . 부용정은 지붕 위에서 봤을 때 열 십 ( 十 ) 자의 독특한 모습을 하고 있다 . 부용정은 2012 년 보물로 지정되었다 . 부용지 북쪽으로는 1776 년 ( 정조 즉위 ) 에 지은 주합루 ( 宙合樓 ) 가 있다 . 주합루의 ‘ 주합 ’ 은 ‘ 천지 우주와 통한다 ’ 라는 뜻으로 , 2 층 규모로 지어졌는데 1 층은 왕실도서관인 규장각이고 , 2 층은 주합루이다 . 주합루의 정문인 어수문 ( 魚水門 ) 은 물과 물고기 , 즉 왕과 신하의 관계를 뜻하며 지은 이름이다 . 주합루로 들어가기 위해 왕은 어수문으로 출입하지만 , 신하들은 어수문 옆 협문으로 출입하였다 . 주합루는 2012 년 보물로 지정되었다 . 부용지 동쪽으로는 왕이 직접 참관하여 과거시험을 행하였던 영화당 ( 暎花堂 ) 이 있다 . 영화당의 ‘영화’는 ‘꽃과 어우러진다’라는 뜻으로, 현재 영화당에는 영조가 직접 쓴 현판이 걸려있다 . ⊙ 부용정 주련(柱聯) 내용 (위치 : 부용정 외부 기둥) ① 千叢艶色霞流彩(천총염색하류채) : 천 포기 고운 빛깔은 아름답게 흐르는 노을이요, ② 十里淸香麝裂臍(십리청향사열제) : 십리에 맑은 향은 배꼽 열린 사향일세. ③ 閬苑列仙張翠蓋(낭원열선장취개) : 낭원(閬苑, 낭풍전의 동산)의 여러 신선들이 푸른 일산을 펼친 듯, ④ 大羅千佛擁香城(대라천불옹향성) : 대라(大羅, 하늘의 이름)의 일천 부처가 향성(香城, 불교의 세계, 또는 신선의 세계)을 옹위한 듯. ⑤ 翠丹交暎臨明鏡(취단교영임명경) : 푸르고 붉은 단청이 거울같이 맑은 물에 일렁이고, ⑥ 花葉俱香透畫簾(화엽구향투화렴) : 꽃과 잎 모두 향기로운 채 고운 발에 스며드네. ⑦ 晴萼三千宮臉醉(청악삼천궁검취) : 말간 꽃잎은 삼천 궁녀의 취한 듯한 볼이요, ⑧ 雨荷五百佛珠圓(우하오백불주원) : 연잎에 맺힌 빗방울은 오백 나한의 둥근 염주로다. ⑨ 龜戱魚遊秋水裏(귀희어유추수리) : 가을 물 속에서 거북이 놀고 물고기 헤엄치는데, ⑩ 露繁風善早凉時(노번풍선조량시) : 초가을 서늘한 때 이슬 짙고 바람 좋도다.

2026-11-11